带上你那不平等(差异性)的眼界《欢迎来北方2.0》体验更不平等的后现代生活。作为一部穿越到久远过去将自然与文明对立起来的电影,尽管丹尼伯恩这部隐约致敬雅克塔蒂的新作可能会遭到达尔文主义者们的批评,但他这部都市讽刺喜剧至少没有让那些卢梭主义者们失望。可惜自己不是这两者的拥趸,我只对日常生活中那些制造“笑料/麻烦”非人性化的现代设计(沙雕文化)抱以兴趣。
曾经观感不错的电影出续集,即使评价不如前作,多少也会让我有看看的冲动,这部《欢迎来北方II》就是因此感兴趣关注过,但平时的观影习惯导致我一直没去看剧情简介什么的,今年5月国内上映时没在影院观看就一直没看,今天看《岳父岳母真难当2》后想起这部电影,就索性再接再厉地找来观影了。看了正片后就有种被「欺骗」的感觉:这根本就不是《欢迎来北方》的续集!然后对比了法语原名才发觉自己一直被引进的官方中文片名给误导!……不管片方出于什么目的取此片名,影片在国内的票房最终还是没能破百万!
足够好笑也足够温暖,相比前作少了很多口音制造的笑点,多了不少北方乡巴佬和巴黎都市的地域阶级的俗套笑料。内地翻译使用的东北话与法国北方口音很契合,但问题全国人民都能听得懂东北话。
刷生肉的时候抓住了所有笑点,因此让全场哄笑的某些场景,我也就微微一笑。这次在影院看点映场,倒是被几处泪点击中。法国人讲故事还是有一手,哭笑之间,无缝链接。
《Die Sch’tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen》应该是个系列片吧,我记得看过前面一集是被调去北边。这部更有情怀,更符合我的价值观:真正酷的人能用家乡方言和朋友侃大山,也能用英法德西阿语在TED做演讲。但是结尾有点超现实了……
本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至[email protected] (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
网站地图 RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图
© 2019 三九影视